Questão histórica:

A questão diacronica, anacrônica, da ciência.

A questão filosófica europeia: 

filosofia continental, filosofia insular.